Prodigio (Robot City #4 )

 Volvió a encogerse de hombros y volvió a mirar a las estrellas. No las miraba solamente para analizarlas en busca de una pista, o con el fin de saber en dónde estaba ubicado el mundo en que se hallaba, sino también para interrogarlas, como creía que habían hecho innumerables hombres y mujeres en el transcurso de la historia.

Título: Prodigio

Autor: William F. Wu

Saga: Robot City 4.

Editorial: tombooktu.

Páginas: 206.

Precio: 9,95 €.

Sinopsis: Un hombre sin memoria llega a una extraña ciudad de robots. A su lado, una joven misteriosa se enfrenta a una locura fatal. De lleno en el auge de un renacimiento robótico, ven como la conciencia positrónica emerge en nuevas formas de arte, arquitectura, música y... un roboticidio.
Para Derec y Ariel, el robot asesino es el enigma más peligroso que surge en la sociedad cibernética de Robot City. ¿Llegará esta amenaza mecánica a su culminación antes de que puedan huir del planeta?

¿Arte en Robot City? Un misterioso edificio artístico ha sido visto por Derec y sus amigos en plena ciudad. No existen otros humanos en el planeta aparte de Derec y Ariel, tampoco ha sido cosa de Wolruf, por lo tanto debe ser obra de un robot.

Algo está cambiando en las conciencias de los robots del doctor Avery, ya que la arquitectura solo será el principio. Lucius, el autor de esta primera obra de arte, el Disyuntor, no será el único. Harry muy pronto se interesará por el humor humano, lo estudiará y después tratará de provocar risas él mismo. Este mismo robot junto a otros dos compañeros se interesará por la música, construirán rudimentarios instrumentos y comenzarán a tocar jazz.

—Máster Derec, ¿es esto lo que los humanos llaman belleza? —inquirió Mandelbort, con una curiosa vacilación entre las sílabas.

—Es una forma de la belleza —asintió Derec, tras meditar un instante. Miró al robot y comprendió que este tenía más preguntas en la mente—. Un espectador siempre puede hallar la belleza en una cosa, con tal de que la busque.

—¿Será siempre tan bello, este edificio?

Derec, fascinado, muy pronto trabará amistad con Lucius. Por desgracia esto dura poco, ya que al día siguiente Ariel encuentra el cadáver del prometedor artista. ¡Un roboticidio! En principio ninguna ley protege a los robots de los ataques de sus congéneres, pero ¿qué podría motivar semejante comportamiento?

Shakespeare tendrá gran importancia en esta novela, en especial una de sus obras más famosas, Hamlet. Un fabuloso teatro ha sido construido en la ciudad y Derec y sus amigos se disponen a sacarle partido al New Globe.

El libro comienza con el acostumbrado prólogo de Isaac Asimov, en esta ocasión nos plantea una pregunta:

«¿Existe algún ser humano al que un robot pueda envidiar realmente? Ningún robot sensible desearía padecer la fragilidad humana. Podría anhelar la capacidad humana para la mistad y el amor, su curiosidad, su ansia de poseer experiencia. De todos modos, lo que más envidiaría ese robot es el sentido del humor humano».

Sí, el prólogo trata sobre el sentido del humor, reflexiona sobre por qué nos hace tan humanos.
Este tema junto con el de la creatividad, hacen de esta novela un volumen muy interesante.
Poco a poco avanzamos en la trama, no descubriremos nada nuevo sobre la identidad de Derec, pero sí sobre el doctor Avery. Y el final de la novela cambiará las reglas del juego.

—¿Qué pasa aquí? —gritó—. ¿A qué clase de juego estáis jugando con mis robots?

—¡Por las siete galaxias! —exclamó Derec—. ¡Tú debes ser el doctor Avery!

—¿Quién, si no? —replicó el recién llegado.

Solo tengo una pega, en Prodigio la traducción vuelve a ser demasiado floja. Muchas frases suenan forzadas, las descripciones pierden el encanto que uno intuye tratan de transmitir. Es una pena, ya que la trama es apasionante.

Solo me queda decir que estoy deseando seguir con el quinto libro, Refugio.

Gracias a tombooktu por el ejemplar.

Cyborg

 

Al principio simplemente no lo comprendió.  Se pregunto por qué sus piernas estaban embutidas en aquel material. Cuando se inclinó para tocar una de las piernas, vio su mano y su brazo por primera vez, como tapizados por la misma sustancia azul.

Título: Cyborg.

Autor: William F. Wu

Saga: Robot City 3.

Editorial: tombooktu.

Páginas: 208.

Precio: 9,46 €.

Sinopsis: Derec y Ariel deben encontrar a un cyborg loco que pasea por las calles de Robot City como una bomba de relojería, indistinguible de los otros robots, pero con una capacidad destructora como sólo una mente humana puede imaginar, reforzada por la resistencia y fuerza excepcional que le da su cuerpo de robot.

Averiguar la verdadera identidad de su compañera de viaje, Ariel, y localizar al cyborg son los misterios a los que Derec debe enfrentarse dentro de los límites fantásticos de una metrópolis terriblemente irreal.

Como es costumbre empezamos con un prólogo redactado por Isaac Asimov en el que nos define a los cyborg, dividiéndolos en dos clases: un cerebro humano encerrado en un cuerpo robótico, o un cerebro positrónico en una envoltura humana.

En esta tercera parte empezamos a obtener respuestas, Katherine no es en realidad quien dice, sino Ariel, una joven con una enfermedad incurable que fue desterrada de Aurora por su propia madre, Juliana Welsh, una mujer rica y con grandes influencias.

Ariel le revela a Derec que Robot City y los robots del asteroide son obra del doctor Avery, un conocido de su madre. El doctor planeaba crear en la urbe robótica un entorno apto para sus experimentos.

Fuera, la gran Torre de la Brújula, en forma de pirámide, resplandecía al sol. Era más elevada, en más de un cincuenta por cierto, que las demás estructuras de la ciudad, por lo que era una señal de referencia familiar. Más abajo, el horizonte era una línea variada de espirales, cúpulas, cubos y torres.

Debido a la enfermedad de la joven necesitan abandonar el planeta lo antes posible, pero los robots se han hecho con la llave de Perihelion, la han destruído para así poder hacer réplicas. Y para colmo el ordenador central ha detectado otras tres presencias humanas.

Volveremos a ver a Alpha y a Wolruf, mi adorada caninoide. Creo que la alienígena es un buen personaje al que se le coge cariño muy rápidamente, y su poco dominio del lenguaje humano es muy divertido para el lector.

También conoceremos a un nuevo personaje, Jeff, un accidente pone su vida en peligro y los robot de Robot City al tener un conocimiento incompleto del cuerpo humano deciden extraer su cerebro para colocarlo en un cuerpo robótico. Cuando el adolescente despierta, descubre que se ha convertido en un cyborg. Aparentemente la operación ha sido un éxito, pero muy pronto Jeff comenzará a perder la razón, poniendo en peligro toda la ciudad, incluidas las vidas de Derec y Ariel.

—¿Quién anda ahí —preguntó, alarmado.

—Yo ser Wolruf —respondió una voz muy queda.

—¿Quién?

—Mí llamarme Wolruf para los humanos —dijo, dejando oír un sonido impronunciable y enseñando los dientes, en lo que podía ser una sonrisa.

También conoceremos mucho mejor las entrañas de Robot City,  su Sistema de Transporte por Túneles que será vital para el cyborg, el Centro de Llaves y el Canal de Vertidos por Tubos al Vacío.

En comparación con los dos primeros libros puedo decir que es el más emocionante ya que se resuelven algunos misterios, aparece un nuevo personaje y nuestros protagonistas vuelven a reencontrarse. Pero en cuanto a la traducción en mi opinión es la más floja, quizá porque no se ha sabido captar la esencia de William F. Wu, no lo sé... Aún así es una lectura entretenida y emocionante, creo que merece la pena adentrarse en esta tercera parte.